Oklahoma QB John Mateer rebuilt his throwing motion after thumb injury