NFL insider offers a discouraging update on the Houston Texans' contract extension efforts with QB C.J. Stroud