Pirates place Spencer Horwitz on injured list after hamstring injury vs. Mariners