Harrowing details of how NFL star's mother was murdered as arrested brother is seen for first time