Aaron Judge flags Yankees' lack of focus ahead of seventh straight loss, still waiting for updated scans on injured rib