Nick Allen's return proves timely for Houston Astros amid latest infield injury